This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 '21 eng>por AN ACCOUNT PLEDGED IN FAVOUR OF em uma conta caucionada/penhorada em favor de pro closed ok
4 Mar 27 '21 eng>por producing assets oil entitlement ativos referentes ao direito de produção de petróleo pro closed no
- Mar 18 '21 esl>por bulón fusible pino fusível pro closed ok
- Mar 18 '21 esl>por tapas de la junta de carbones tampas de vedação de carvão pro closed ok
- Mar 18 '21 eng>por vassels of needs navios de apoio pro closed ok
- Mar 18 '21 esl>por domo cúpula pro closed ok
- Mar 18 '21 esl>por paso de eje inclinação do eixo da turbina pro closed ok
4 Mar 18 '21 esl>por foso de turbina poço da turbina pro closed ok
4 Mar 10 '21 eng>por martempering martêmpera pro closed no
- Mar 7 '21 eng>por clear mandates cumprir com os compromissos/prazos pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>por Edge versus cloud (computação) de borda x em nuvem pro closed no
- Feb 28 '21 eng>por Nut Selflock Full porca auto travante pro closed ok
- Feb 13 '21 eng>por Night WSL responsável pelo poço no turno noturno pro closed ok
4 Feb 12 '21 eng>por foozle chefão pro closed no
4 Feb 5 '21 eng>por skin skin - visual pro closed no
4 Dec 28 '20 eng>por INSPECTION & TEST PLAN plano de inspeção e testes (PIT) pro closed ok
- Dec 28 '20 eng>por Issue for Final emissão definitiva pro closed no
- Dec 27 '20 fra>por à la consommation (pt-PT) com base no uso pro closed ok
4 Dec 28 '20 eng>por crafting crafting - sistema de criação e construção pro closed no
- Dec 23 '20 esl>por hidrolaqueado verniz aquoso pro closed ok
- Dec 22 '20 eng>por first-person shooter (FPS) FPS (first person shooter ou tiro em primeira pessoa) pro closed ok
- Dec 16 '20 por>eng caso omisso omitted / silent case pro closed ok
- Dec 15 '20 por>eng glosas marginal notes / glosses pro just_closed no
4 Dec 14 '20 eng>por Massively Multiplayer Online (MMO) Massively Multiplayer Online (MMO) pro closed no
- Dec 13 '20 eng>por die-sinking eletroerosão por penetração pro closed no
- Oct 13 '20 eng>por bank footprint área ocupada pelo banco pro closed ok
- Sep 29 '20 eng>por listen procurar/detectar pro closed no
4 Sep 21 '20 eng>por handheld game jogo ou game portátil pro closed no
- Sep 20 '20 eng>por on-deck reagents reagentes disponíveis pro closed no
- Sep 13 '20 eng>por input colocado / se coloca // se insere // se encaixa pro closed no
- Sep 11 '20 eng>por grinding grinding (tarefas repetitivas) pro closed no
- Jul 24 '20 eng>por market cut up quota,cota/divisão/porção de mercado pro closed no
- Jul 16 '20 eng>por Drip dry deixar (a água) escorrer pro closed no
4 Sep 16 '02 eng>por mean rotor temperature high pressure shaft temperatura média do aspersor eixo de alta pressão pro closed no
4 Sep 16 '02 eng>por Core and Backbone Series Routers Roteadores da Série Core e Backbone pro closed no
- Jul 13 '20 eng>por field of view (FOV) campo de visão (FOV) ou campo visual pro closed ok
- May 13 '20 fra>por Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jul 11 '20 esl>por elevar apresentar/suscitar/submeter pro closed ok
4 Jul 11 '20 esl>por Doble anillo anel duplo pro closed ok
4 Jul 11 '20 esl>por carries operadoras/transportadoras pro closed no
- Jul 10 '20 esl>por longitud de onda comprimento/extensão de onda pro closed ok
4 Jul 7 '20 eng>por chaotic cooperation cooperação caótica ou jogo caótico de cooperação pro closed no
4 Jul 3 '20 esl>por se enruta é direcionado/roteado/encaminhado pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>por cross-reporting relationships relações de comunicação cruzada pro closed no
- May 23 '19 eng>por allocated dynamic gateway IP address endereço IP do gateway alocado dinamicamente pro closed no
- Jun 30 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 1 '20 eng>por overpowered overpowered, extremamente (muito) poderoso ou apelão pro closed ok
- Mar 28 '20 eng>por Indicator for lighting sistema de iluminação pro closed no
- Mar 26 '20 eng>por Throttle/Accelerator pedal/acelerador pro just_closed no
- Mar 25 '20 eng>por Relay (PT-br) relé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered